danska-svenska översättning av løsrivelse

secession
utbrytningenJag är också mycket medveten om att dessa förhandlingar är ett spel för gallerierna och att målet är att tvinga fram en utbrytning av Kosovo.Jeg er også udmærket klar over, at disse forhandlinger er en maskerade, og at formålet er at påtvinge en løsrivelse af Kosovo. Man försöker påverka Internationella domstolen i Haags avgörande om huruvida Kosovos utbrytning är laglig.Beslutningen forsøger at tilsidesætte afgørelsen fra Den Internationale Domstol i Haag om lovligheden af Kosovos løsrivelse. Resolutionen, bedömningen av situationen och den föreslagna riktningen visar att det var riktigt att motsätta sig Kosovos utbrytning.Beslutningen, analysen af situationen og den foreslåede retning dokumenterer, i hvor høj grad alle, der var imod Kosovos løsrivelse, havde ret.

utträdeettDet är sant att Kosovos utträde var oundvikligt.Kosovos løsrivelse var faktisk uundgåelig. I den västra regionen Darfur försöker regeringen på alla sätt förhindra ett sådant utträde.I det vestlige Darfur søger regeringen at forhindre en sådan løsrivelse med alle midler. Förra veckan uttryckte folket i södra Sudan formellt sin vilja: självständighet, utträde från norra Sudan.Sidste uge blev den sydsudanesiske befolknings vilje formelt udtrykt i form af uafhængighed, løsrivelse fra det nordlige Sudan.

Ordbok