danska-svenska översättning av mangel

bristen
Här finns det en tydlig brist på samstämmighet.Der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Det är en allvarlig brist i överenskommelsen.Det er en alvorlig mangel i aftalen. För mig är linjära minskningar detsamma som brist på mod och brist på politiska alternativ.Lineære besparelser er for mig det samme som mangel på mod og mangel på et politisk valg.
frånvaroen
Medborgarskapsfrågan lyser också med sin frånvaro i texten.Statsborgerskab er ligeledes en stor mangel i denne tekst. Det är bara inom ramen för Nato som denna uppriktighet och frånvaro av nationell partiskhet kan uppnås.Det er kun under NATO, at denne ærlighed og mangel på national partiskhed kan nås. Den gången karakteriserades det brittiska ordförandeskapet av overksamhet och vankelmod, av bristande beslutsamhet och frånvaro av visioner.Dengang var det britiske formandskab karakteriseret ved at lade alting gå sin skæve gang og vankelmodighed, ved mangel på formål og vision.

avsaknadenEn sådan osäkerhet, en sådan avsaknad av kontroll är absolut oacceptabel.En sådan usikkerhed, en sådan mangel på kontrol, er fuldstændig uacceptabel. Kunskapsinnehav innebär makt och kunskapsbrist avsaknad av inflytande.At beherske viden betyder magt og mangel på viden betyder mangel på indflydelse. Full sysselsättning innebär inte fullständig avsaknad av varje form av arbetslöshet.Fuld beskæftigelse betyder ikke en total mangel på enhver form for arbejdsløshed.
bortavaroen