svenska-danska översättning av brist
- mangelDer er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Här finns det en tydlig brist på samstämmighet.Det er en alvorlig mangel i aftalen. Det är en allvarlig brist i överenskommelsen.Lineære besparelser er for mig det samme som mangel på mod og mangel på et politisk valg. För mig är linjära minskningar detsamma som brist på mod och brist på politiska alternativ.
- bristDet er en grundlæggende brist i hele proceduren. Det är en grundläggande brist i hela proceduren.Offentlig debat er jo demokratiets store "brist". Den offentliga debatten är demokratins stora " brist" .
- defektEn anden defekt, som jeg har påpeget i Kommissionens beretning, er det manglende program til at oplyse de unge om tobak. En annan brist som jag har påpekat i kommissionens dokument är den faktiska avsaknaden av ett program för utbildning riktad till ungdomar i tobaksfrågor.
- fejlDet mener jeg, er en stor fejl. Detta tycker jag är en stor brist.En anden fejl er, at EU ikke har udformet fælles standarder. En annan brist är att EU inte har utarbetat gemensamma standarder.Jeg mener, at diskussionen her i aften har en central fejl. Jag anser att kvällens debatt har en grundläggande brist.
- fraværSamtidig med, at jeg peger på dette fravær, vil jeg også gerne rette en appel til mine kolleger, for vi har alle overdrevet lidt. På samma sätt som jag påpekar denna brist, skulle jag också vilja rikta en uppmaning till mina kolleger som alla har överdrivit en aning.De lande, der tiltrådte i 2004, lider under det fuldstændige fravær af et stærkt lag af små og mellemstore virksomheder. De länder som anslöt sig 2004 lider av en total brist på ett starkt skikt av små och medelstora företag.Bebrejdelserne er til dels chokerende: ubetalte lønninger, fravær uden grund, mangel på reservedele og forsømmelse af den daglige vedligeholdelse. Förebråelserna är delvis chockerande: löner som inte betalats ut, otillåten frånvaro från tjänst, brist på reservdelar och slarv med det dagliga underhållet.
Exempel
- Skörbjugg är en sjukdom man kan få om man har brist på c-vitamin.
- I brist på sol den här sommaren så får vi nöja oss med bilder och minnen från förra året.
- En av mina brister är att jag tar åt mig av allt och kan bli väldigt ledsen, även om jag försöker låta bli att visa det.
- Det finns stora brister i hanteringen av ensamkommande flyktingbarn.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se