danska-svenska översättning av nødstilfælde

nöden
nödfallettDet förra är till för nödfall medan det senare är till för långsiktig överlevnad.Det første skal bruges i nødstilfælde, men det sidste er til langtidsoverlevelse. Därför räcker det inte att allmänheten får information om nödfall.Derfor er det ikke tilstrækkeligt, at oplysninger om nødstilfælde gøres tilgængelige for offentligheden. I mina ögon finns det alltså ingenting som hindrar att det förklaras färdigt för användning så att det kan användas i mycket större skala än bara i nödfall.Efter min mening kan den nemt erklæres brugsklar, så den kan anvendes i et meget større omfang end kun i nødstilfælde.

nödlägeettEtt nödläge skall dokumenteras av veterinär som är jourhavande 24 timmar per dygn, 7 dagar i veckan.Den vagthavende dyrlæge, der skal være tilgængelig døgnet rundt alle ugens dage, skal attestere, at der er tale om et nødstilfælde.
nödsituationenUtan sådan kraft, riskerar dessa svarta lådor att vara värdelösa i en nödsituation.Uden en sådan forsyning, er den sorte boks i nødstilfælde stort set værdiløs. Och då måste vi allvarligt fråga oss, om inte vårt bistånd borde sträcka sig längre än till att bara ge humanitärt bistånd i en nödsituation.Og her bliver vi nødt til meget alvorligt at spørge os selv, om vor bistand ikke burde strække sig videre end til kun at yde humanitær bistand i nødstilfælde. Vi bör se till att alla EU-medborgare vet att de måste ha ett europeiskt sjukförsäkringskort för att kunna få tillgång till sjukvård i en nödsituation.Vi bør sikre, at alle indbyggere i EU ved, at de skal have et europæisk sygesikringskort, hvis de får brug for sundhedsydelser i et nødstilfælde.