danska-svenska översättning av tilføje

adderaGuellec vill addera en territoriell dimension, vars syfte är att klargöra hur medlemsländerna ska hantera relationerna mellan centrum och periferi.Hr. Guellec vil tilføje en territoriel dimension, hvor formålet er at forklare, hvordan medlemsstaterne skal håndtere relationerne mellem centrum og periferi. Om man adderar 5 med 3 erhålls 8.
bifogaJag kommer att läsa förklaringen, som jag hoppas kommer att bifogas.Jeg vil læse den erklæring, jeg ønsker tilføjet: Hållbar utveckling måste, och det håller jag också med honom om, bifogas till Lissabonkriterierna.Bæredygtig udvikling skal tilføjes til Lissabon-kriterierne, det er jeg også enig med ham i. Det har också andra talare sagt och jag vill bifoga något till det.Andre talere har allerede nævnt det, og jeg ønsker at tilføje noget.

innesluta
lägga tillJag skulle vilja lägga till ytterligare två.Jeg vil blot tilføje yderligere to. Låt mig lägga till tre punkter:Jeg vil gerne tilføje tre punkter: Jag vill lägga till en sista punkt.Afslutningsvis vil jeg gerne tilføje en ting.
tillägaOmbudsmannen har gratulerat alla andra institutioner, men jag skulle vilja tilläga: Låt oss inte vara naiva vid granskningen av de andra institutionerna.Ombudsmanden har udtrykt sin glæde over for alle andre institutioner, men jeg vil gerne tilføje: Lad os ikke være naive i denne undersøgelse af de andre institutioner. Jag vill emellertid tilläga att det är mycket lätt att värdera saker och ting i efterklokhetens ljus.Men jeg til gerne tilføje, at det er let at vurdere tidligere hændelser i bagklogskabens klare lys.
tillägga
Jag har ingenting ytterligare att tillägga.Jeg har ikke yderligere at tilføje. Jag har något som jag vill tillägga.Der er en ting, jeg gerne vil tilføje. Allt jag kan tillägga är min förhoppning om att det blir så.Alt, jeg kan tilføje, er, lad det være sådan.
tillfogaLåt mig bara tillfoga ännu en tanke.Lad mig tilføje endnu en tanke. Jag kan egenligen inte tillfoga något till detta.Mere kan jeg egentlig ikke tilføje. Detta är fallet redan i dag, vill jag tillfoga.Det er allerede tilfældet i dag, vil jeg gerne tilføje.