danska-svenska översättning av ude

ut
Om ni befann er i Irland skulle ni tvingas ut i kylan helt och hållet.Hvis De var i Irland, ville De være helt ude i kulden. Hemligheten har kommit ut, och vi har kastat ut barnet med badvattnet.Katten er ude af sækken, og vi har skyllet barnet ud med badevandet. Betyder det att vi bara kommer att vara associerade medlemmar, eller kommer vi att åka ut?Betyder det, at vi blot vil være associerede medlemmer, eller vil vi være ude?
ute
Jag tror att vi är sent ute, kanske alltför sent ute, för att här bedriva någon forskning.Jeg tror, vi er sent ude, måske for sent ude med at drive forskning her. Genom vår politik stänger vi dem ute.Med vores politik lukker vi dem ude. Det finns inte några höga murar som stänger ute marknaden.Der er ingen høje mure til at holde markedet ude.

utomhus
Till exempel i Finland är det inte möjligt att bedriva ekologisk köttproduktion genom att hålla djuren utomhus året runt.F.eks. kan økologisk produktion af kød ikke gennemføres i Finland ved at holde dyrene ude året rundt. Dessutom tillät provinsguvernören för Kardzhali inte ens att vi lämnade in namninsamlingen i den faktiska förvaltningsbyggnaden, utan vi var tvungna att träffas utomhus.Desuden gav guvernøren i Kardzhaliprovinsen os ikke engang tilladelse til at aflevere andragendet i den egentlige administrationsbygning, og vi var tvunget til at mødes ude i det fri. Jag trivs bäst utomhus på hösten.