danska-svenska översättning av vederlag

arvodeettMöjligheten till extern utvärdering kan därför tolkas som ett sätt att undvika ansvar för ett fastställt arvode.Og det at ty til en ekstern vurdering kan opfattes som et middel til at unddrage sig ansvaret for det fastsatte vederlag. Ur den synvinkeln skulle jag personligen ha föredragit att det inte införs några övergångsbestämmelser, och att samtliga ledamöter från och med juli 1999 erhåller samma arvode.Ud fra den betragtning ville jeg personligt have foretrukket, at der ikke var nogen overgangsordning, og at alle parlamentsmedlemmer fik samme vederlag fra juli 1999.
ersättningen
Ledamöterna bör få ersättning från hemlandet och betala skatt i sina respektive hemländer.Parlamentsmedlemmerne bør få vederlag fra hjemlandet og betale skat i deres respektive hjemlande. Det finns i dag inget bevis för att läkemedel som kommer från blodgivare som inte fått någon ersättning på något vis skulle vara säkrare än de som kommer från blodgivare som fått ersättning.Der findes i dag ikke noget bevis for, at lægemidler, som stammer fra donorer, der ikke har fået vederlag, på nogen måde skulle være mere sikre end dem, der kommer fra donorer, der har fået vederlag. Det är rättvist att denna tjänst får ett socialt stöd, ett erkännande och ekonomisk ersättning.Det er rigtigt, at denne tjeneste skal kunne bakkes op af en social beskyttelse, en anerkendelse og et vederlag.

lönen
Vad det gäller är att ge alla ledamöter lika lön.Det drejer sig om at sikre alle medlemmer samme vederlag. Genomsnittet i de nuvarande femton medlemsstaterna är en samhälleligt godtagbar lön.Gennemsnittet for de nuværende 15 medlemsstater er et samfundsmæssigt acceptabelt vederlag. Den andra sidan av det mynt som en gemensam lön utgör, är ett system för ersättning av resekostnader som grundas på de faktiska utgifterna.Det andet aspekt af et ensartet månedligt vederlag for alle parlamentsmedlemmer er et system til godtgørelse af rejseudgifter på baggrund af faktiske udgifter.
vederlag