danska-svenska översättning av ydmyg

andaktsfull
anspråkslös

blygsamI dagens läge känner jag mig verkligen blygsam, det måste jag säga.Jeg må indrømme, at jeg på nuværende tidspunkt virkelig føler mig ydmyg. När det gäller galna ko-frågan känner jag mig fortfarande ytterst blygsam och ödmjuk.Jeg føler mig stadigvæk, når det drejer sig om kogalskabskrisen, meget ydmyg og beskeden. Det verkliga problemet är att locka långsiktig, blygsam och jordnära finansiering för de investeringar som behövs.Problemet er at tiltrække langsigtet, ydmyg og jordbunden støtte til de nødvendige investeringer.
fromKyrkoherden är en mycket from man.An så länge var det en from förhoppning om att efterfrågan skulle öka i regionen.Kan det vara en from önskan om att framstå som yngre än vad man verkligen är?
låg
Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.Ha lågt ljud på tv:n, barnen sover.
ödmjuk
Jag upprepar att jag alltid känner mig mycket ödmjuk inför det problem vi nu diskuterar.Som jeg sagde før, føler jeg mig stadig meget ydmyg over for det problem, vi beskæftiger os med her. Vi stöder ändringsförslag 61 om översynsklausulen. Vi har en ödmjuk inställning.Vi støtter ændringsforslag 61 om overvågningsklausulen. Vi har en ydmyg holdning. . – Jag känner mig alltmer ödmjuk inför de komplimanger som föräras mig.Jeg bliver mere og mere ydmyg over alle de komplimenter, jeg får.
pietetsfull
pietistisk