danska-tjeckiska översättning av forstå

chápatProtože chápat to takto by bylo velmi smutné. For det ville være meget trist, hvis vi skulle forstå det sådan. Všichni se snažíme chápat aspirace našich mladých lidí. Vi forsøger alle at forstå de unges forventninger. Chceme lépe vidět, lépe chápat a lépe jednat. Vi ønsker at se bedre, at forstå bedre og at handle bedre.
rozumětNikdo z nich tomu nebude rozumět! Det er der ingen derude, der vil forstå. Dospělý člověk tomu rozumět může, dítě ne. Det kan voksne godt forstå, men ikke et barn. Běžný občan nebude rozumět, co to vlastně znamená. Ingen almindelige borgere vil kunne forstå, hvad det egentlig betyder.

pochopitNejsem schopen to pochopit v plném rozsahu. Jeg kan ikke helt forstå dette. Z formálního hlediska to umím pochopit. Det kan jeg forstå af formelle grunde. Co nedokážu pochopit, je násilí. Det, jeg ikke kan forstå, er volden.
brát
porozumětJak můžeme porozumět současnosti, aniž bychom chápali minulost? Hvordan kan vi forstå nutiden uden at forstå fortiden? Kdosi prohlásil, že musíme porozumět příčinám terorismu. Der var en, der sagde, at vi skal forstå terrorismens årsager. Těší mě, že se nám podařilo do značné míry porozumět navzájem svým vlastním obavám. Det glæder mig, at det lykkedes os at forstå vores egen frygt i så stor udstrækning.
uvědomovat si
zachytit

Ordbok