danska-tjeckiska översättning av organisere

srovnat
uspořádatTato konference musí řídit a uspořádat etapu po Kjótu. Deltagerne i denne konference skal forvalte og organisere perioden efter Kyoto. Avšak fakt, že občanská společnost se mohla částečně politicky uspořádat, je vítán nehledě na zmíněné obtíže. Det er imidlertid positivt, at civilsamfundet til dels kunne organisere sig rent politisk til trods for problemerne. Je o tom, jak uspořádat naše společnosti tak, abychom zajistili, že každý má hlas a příležitost vyjádřit své názory. Det drejer sig om, hvordan vi organiserer vores samfund, så vi sikrer os, at alle kan komme til orde og får mulighed for at udtrykke deres synspunkter.

zorganizovatTaké je třeba, abychom jí pomohli se zorganizovat. Vi må også hjælpe den med at organisere sig. Pro členské státy je samozřejmě velmi obtížné tohle zorganizovat. Dette er naturligvis ret vanskeligt for medlemsstaterne at organisere. Komise ani Parlament však nemohou samy zorganizovat celoevropskou veřejnou debatu. Hverken Kommissionen eller Parlamentet kan dog alene organisere en offentlig debat på tværs af hele Europa.

Ordbok