danska-tjeckiska översättning av portugisisk

portugalskýS hlasem portugalských socialistů můžete počítat. Hr. Barosso kan regne med stemmerne fra de portugisiske socialdemokrater. Finsko nyní nemá v úmyslu podpořit portugalský balíček. Finland har nu ingen intention om at undertegne den portugisiske pakke.
portugalštinaPokud však jde o celosvětový význam, je portugalština mnohem důležitější než jazyky jako je francouzština nebo němčina. Hvad angår global udbredelse er portugisisk imidlertid et langt vigtigere sprog end fransk eller tysk. Nicméně mě mrzí, že v dohodě o evropském patentu chybí portugalština. Jeg beklager imidlertid fraværet af det portugisiske sprog i de europæiske patentordninger. Například může být použita angličtina, pokud dotyčný chce, nebo portugalština nebo lotyština nebo holandština a k tomu překlad do jednoho z těch tří jazyků. Man kan f.eks. anvende engelsk, hvis man har lyst til det, og også portugisisk, lettisk eller nederlandsk med en oversættelse til ét af de tre sprog.

Ordbok