danska-tjeckiska översättning av uden

bezBez žen Evropa žádnou budoucnost nemá. Europa har ikke nogen fremtid uden kvinder. Může být svoboda bez lidských práv? Kan man have frihed uden rettigheder? Nadnárodní firmy nejsou bez viny. Multinationale selskaber er ikke uden skyld.
bezeJak může Evropský úřad pro boj proti podvodům konat svou práci beze jmen? Hvordan skal OLAF kunne gøre sit arbejde uden at kende navnene? Nec spe, nec metu neboli bez naděje a beze strachu. Nec spe, nec metu eller uden håb eller frygt. Pět let beze změny není alternativou. Fem år uden forandring er ikke en mulighed.

kroměV Belgii byla kromě toho zakázána politická strana bez jakéhokoliv napojení na násilí. Desuden er et politisk parti uden nogen som helst voldelige forbindelser blevet forbudt i Belgien. Kromě toho se v této sněmovně nachází lidé, kteří si myslí, že jsem jednal bez mandátu. Der er desuden endog nogle her i Europa-Parlamentet, der mente, at jeg handlede uden mandat. Kromě toho budeme potřebovat také jasné střednědobé závazky pro země mimo Evropu. Desuden skal vi have klare forpligtelser på mellemlang sigt for lande uden for Europa.
uvnitřOdpovídáme za to, co se stane uvnitř i vně Evropské unie. Vi er ansvarlige for, hvad der sker i og uden for EU. Proto by problémy mimo Unii měly mít vliv i na politiky uvnitř Unie. Derfor bør EU-politikkerne tage højde for problemerne uden for EU. MKO zcela oddělila členy PMOI žijících uvnitř a vně tábora. MKO har fuldstændig isoleret alle MKO-medlemmer, der bor i og uden for lejren.
vyjmaV Evropské unii působí přibližně 20 milionů společností, vyjma finanční odvětví, přičemž 99 % z nich jsou malé a střední podniky. Der findes omkring 20 mio. virksomheder i EU uden for den finansielle sektor, hvoraf 99 % af disse er små og mellemstore virksomheder.

Ordbok