danska-tjeckiska översättning av udenfor

venkuVenku mrzne - to je nebezpečí. Det er iskoldt udenfor - det er en fare. Nevšimli jste si, co se venku děje? Har De ikke set, hvad der foregår udenfor? Chcete-li si projednat něco soukromého, můžete tak učinit venku. Hvis De skal diskutere private spørgsmål, kan De gøre det udenfor.
venZ obavy před nebezpečím radiace jsme po týdny zůstávali co nejvíce doma a ven vycházeli jen v naprosto nezbytných případech. I frygt for strålingsfaren blev vi i flere uger i træk hjemme mest muligt og vovede os kun udenfor, når det var strengt nødvendigt.

vněMusíme ale ponechat komunikační kanály směrem k vnějšímu světu otevřené. Men vi skal holde kommunikationskanalerne åbne til verden udenfor. Zadruhé to není rovná účast vnějších vlivů a vnějšího mediálního působení. For det andet er der ikke nogen ligelig fordeling mellem påvirkninger udefra og mediedækning udenfor. Pokud jde o vnější svět, Evropa by se měla prosadit jako silný světový hráč. Hvad angår verden udenfor, skal Europa cementere sig som en stærk global aktør.
zvenku

Ordbok