danska-tjeckiska översättning av ungarer

MaďarNa mně, jako na Maďarovi, nezůstane nic z této ostudy. Jeg vil, som ungarer, ikke vide af denne skam. Jsem Maďar původem z Transylvánie, dnes jsem občanem Rumunska. Som ungarer, der stammer fra Transsylvanien, er jeg i dag Rumænsk statsborger. Jako Maďar budu velmi rád, pokud maďarské předsednictví bude stejně úspěšné. Som ungarer vil jeg blive meget lykkelig, hvis det ungarske formandskab bliver lige så vellykket.
MaďarkaKaždopádně, už samotný fakt, že je Maďarka, je nezpochybnitelným přínosem. Under alle omstændigheder er det, at hun er ungarer, allerede et ualmindeligt stort aktiv. Je to jednoduše jiné, a jako Maďarka bych byla vděčná, kdybyste toto mohli respektovat v duchu jednoty v rozmanitosti. Det er blot anderledes, og som ungarer vil jeg være taknemmelig, hvis De vil respektere dette efter princippet om at være forenet i mangfoldighed. Jako Maďarka říkám, že zde sice ztratíme maďarštinu, ale je to jen malá cena ve srovnání s výhodami, které nám to přinese. Jeg er jo ungarer, og vi mister det ungarske sprog, men det er en lille pris at betale i forhold til de fordele, vi alle vil nyde godt af.

Ordbok