danska-tjeckiska översättning av vælge

volitNěkteří řekli: "Proč bychom vás měli volit? Nogle har spurgt, hvorfor man skal vælge mig. Musejí nyní volit cesty, které jsou ještě nebezpečnější než ty předchozí. De er nu nødt til at vælge ruter, der er endnu farligere end før. Bohužel stále nemůžeme volit jednotlivé komisaře. Desværre har vi stadig ikke lov til at vælge kommissærerne hver for sig.
zvolitPotom si můžeme zvolit jednu ze dvou možností. Vi kan nu vælge mellem to ting. Národy si nemohou zvolit "lepšího imperialistu". Befolkningerne kan ikke vælge den "bedste imperialist". Jako voliči si můžeme zvolit, zda budeme platit náklady na mír. Som vælgere kan vi vælge at betale fredens omkostninger.

vybíratMohou si subjekty samy vybírat, kdo je bude přezkoumávat? Kan aktørerne selv vælge, hvem der undersøger dem? Při útocích a boji proti terorismu si nelze vybírat. Vi kan ikke vælge og vrage, når vi angriber og modsætter os terrorismen. A že si budou vybírat jenom ty výrobce, kteří budou splňovat evropské standardy. Og de vil kun vælge de producenter, der opfylder de europæiske standarder.
vybratMusíte si vybrat jedničku, dvojku nebo trojku. De skal vælge et, to eller tre. Pokusím se z otázek vybrat tu nejlepší! Jeg skal forsøge at vælge det bedste spørgsmål! Avšak pro tento účel je odpad zapotřebí vybrat již na samém začátku. Til det formål skal affaldet dog vælges helt fra starten.
jmenovatParlament může jmenovat tyto zástupce z poslanců Parlamentu nebo externích odborníků. Parlamentet kan vælge at udpege enten eksterne personer eller medlemmer af Parlamentet.
pojmenovat
vyjmenovat
vyvolit

Ordbok