danska-tjeckiska översättning av åben

otevřenýNáš prezident byl v tomto směru zcela otevřený. Vores præsident var temmelig åben omkring det. Díky Světové bance je celý proces velmi otevřený. Verdensbanken gør hele processen meget åben. V tomto směru je můj postoj zcela otevřený a takový byl vždy. Det er jeg helt åben omkring, og det har jeg altid været.
otevřenDobrovolná činnost je nyní více otevřena mezinárodní angažovanosti. Denne tjeneste er nu åben for nationalt engagement. Cesta do Evropy musí být otevřená. Vejen til Europa skal være åben. V této otázce zůstává rozprava otevřena. På dette punkt er debatten stadig åben.

veřejnýautorka. - (FI) Pane předsedající, legislativní proces je v demokratických zemích otevřený a veřejný. Hr. formand! Lovgivningsprocessen i demokratiske lande er åben og offentlig. Jde především o zásady otevřené řádné správy věcí veřejných, transparentnosti, a zejména odpovědnosti v rozhodovacím procesu. Disse er principperne om åben styreform, gennemsigtighed og frem for alt ansvarlighed i beslutningsprocessen. Evropská unie v roce 2006 vyjasnila svůj postoj k otázce zajištění veřejných služeb a nevystavila citlivou oblast veřejných služeb dokonce ani veřejnému výběrovému jednání. I 2006 gjorde EU sin holdning til levering af offentlige tjenester klar, og det lagde end ikke det følsomme område for offentlige tjenester ud til åben konkurrence.

Ordbok