danska-tyska översättning av anklager

Amtsanwaltder
AnklägerderDie Kommission übernimmt eine doppelte Rolle als Ankläger und Richter. Kommissionen spiller en dobbelt rolle som anklager og dommer. In diesem Fall muß es doch auch eine Instanz geben, die irgendeine Verbindung mit dem öffentlichen Ankläger hat. I nærværende tilfælde må der da også være en instans, der har en relation til den offentlige anklager. Welche Nationalitäten mit welchem Rechtsempfinden werden den öffentlichen Ankläger stellen? Hvilke nationaliteter med hvilken retsfølelse skal bemande den offentlige anklagers kontor?

AnklägerindieDie Anklägerin hat bisher entschieden, auf strafrechtlichem Gebiet keine dieser Anfragen gegen die NATO aufzunehmen. Hidtil har anklageren ikke ment, at nogen af de fremsatte anklager giver anledning til det.
Staatsanwaltder
Einen neuen Staatsanwalt in Bulgarien? En ny offentlig anklager i Bulgarien? Wann werden wir einen Europäischen Staatsanwalt haben? Hvornår får vi en europæisk anklager? Die Auffassungen des Staatsanwalts von Ankara sind mir sehr wohl bekannt. Den offentlige anklagers opfattelser i Ankara kender jeg udmærket.
Staatsanwältindie