danska-tyska översättning av balkanhalvøen

Balkander
Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass. Ligesom for 100 år siden sidder Balkanhalvøen på en krudttønde. Serbien, ähnlich wie alle Länder auf der Balkanhalbinsel, ist ein sehr spezieller Fall. Serbien er i lighed med alle lande på Balkanhalvøen et ganske specielt tilfælde. Weder Grenzstreitigkeiten noch Streitigkeiten über Besitz können zusätzliche Bedingungen für die Ausdehnung auf dem Balkan werden. Hverken grænsetvister eller tvister vedrørende ejendomsret kan stilles som supplerende betingelser for udvidelse på Balkanhalvøen.
Balkanhalbinseldie
Serbien, ähnlich wie alle Länder auf der Balkanhalbinsel, ist ein sehr spezieller Fall. Serbien er i lighed med alle lande på Balkanhalvøen et ganske specielt tilfælde. Genau wie vor 100 Jahren sitzt die Balkanhalbinsel auf einem Pulverfass. Ligesom for 100 år siden sidder Balkanhalvøen på en krudttønde.