danska-tyska översättning av belønning

Ausgleichszahlungdie
BelohnungdieEs geht also nicht um Bestrafung, sondern um Belohnung. Det drejer sig altså ikke om straf, men om belønning. War es eine Belohnung für Ignoranz oder waren andere Interessen im Spiel? Var det en belønning for uvidenhed, eller var der andre interesser på spil? Das wäre eine fassbar schmerzvolle Belohnung für die Organisatoren des 19. Dezember. Det vil over for arrangørerne være en helt konkret smertelig belønning for den 19. december.

Lohnder
Wir müssen ihnen die Instrumente an die Hand geben, um ihre Entwicklung fortzusetzen und den Lohn zu erhalten, den sie verdienen. Vi er nødt til at udstyre dem med de nødvendige værktøjer til at fortsætte deres udvikling og til at opnå den belønning, de fortjener. Ich bin der festen Überzeugung, dass die Versorgungssysteme den älteren EU-Bürgern nicht nur ein würdiges Leben ermöglichen, sondern zugleich der Lohn für ein ganzes Arbeitsleben sein sollen. Jeg er overbevist om, at pensioner ikke kun skal sætte ældre EU-borgere i stand til at leve værdigt, men også skal være en belønning for deres arbejdsliv som helhed.