danska-tyska översättning av billig

billigAuch keine billige, wie dies im Bericht angedeutet worden ist. Den er heller ikke billig, sådan som det antydes i betænkningen. Ist in Frankreich und Deutschland Elektrizität billig? Er elektriciteten billig i Frankrig og Tyskland? Es hieß, es würde Strom sein, "der zu billig wäre, um ihn zu messen" . Kernekraften var tænkt som »elektricitet, der er så billig, at det ikke kan måles«.
preisgünstigDie Eisenbahn muss wettbewerbsfähig und daher preisgünstig und sogar sehr preisgünstig sein. Jernbaner skal være konkurrencedygtige og skal derfor være billige eller måske meget billige. Dienstleistungen können nicht preisgünstig und luxuriös zugleich sein. En tjeneste kan ikke være billig og luksuriøs på en gang.

preiswert
Von wem bekommen wir also in Zukunft gesunde und preiswerte Nahrungsmittel? Hvem vil forsyne os med sunde, billige fødevarer i fremtiden? Unsere Forderung an die Etikettierung ist, sie muß praktikabel, einfach, sicher, preiswert und leicht zu kontrollieren sein. Vores krav til mærkningen er, at den skal være rimelig, simpel, sikker, billig og let at kontrollere. In einigen Ländern hat billige Energie aus Wasserkraft die größte Bedeutung, in anderen preiswerte Kernenergie. I nogle lande er billig hydroelektrisk energi af stor betydning, mens det i andre lande er billig nuklear energi.