danska-tyska översättning av fiasko

Misserfolgder
War es ein totaler Misserfolg? Har det været en total fiasko? Was hat dann zu diesem Misserfolg geführt? Men hvad er så årsagen til denne fiasko? Die Kopenhagener Konferenz war ein Misserfolg. Konferencen i København var en fiasko.
Ausfallder

Fehlschlagder
Lassen Sie uns die Möglichkeit eines Fehlschlags einräumen. Lad os anerkende risikoen for fiasko. Das Experiment mit dem Schaf Dolly war ein Fehlschlag. Eksperimentet med fåret Dolly var en fiasko. Dies war natürlich ein kompletter Fehlschlag. Den viste sig naturligvis at blive en total fiasko.
Fiaskodas
Die öffentlich-private Initiative hat mit einem Fiasko geendet. Det offentlig-private initiativ endte i fiasko. Doch das Vorhersagesystem war ein Fiasko. Prognoseordningen var en fiasko. Die Politik der Sanktionen gegen Belarus hat als Fiasko begonnen. Sanktionspolitikken mod Belarus begyndte som en fiasko.
Flopder
Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet. Konferencen i København er blevet beskrevet som et flop og en fiasko. Wann immer wir das im Vereinigten Königreich versuchen, läuft es darauf hinaus, daß der mit staatlicher Unterstützung produzierte Film ein Flop wird. Hver gang vi prøver det i Det Forenede Kongerige, ser det ud til, at de film, der får statsstøtte, bliver fiaskoer.
Misslingendas
Eines Tages könnte dieser Erfolg aber misslingen. Men en dag kunne succesen blive til fiasko. Keinem einzigen Europäer wird es schlechter gehen, wenn die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen misslingen. Ingen europæisk borger vil være dårligere stillet, hvis de økonomiske partnerskabsaftaler er en fiasko. Wo es kein innovatives Klima, kein Geld und keine Strategie gibt, sind alle Voraussetzungen für ein Misslingen gegeben. Hvis der ikke er noget innovativt klima, penge eller strategi, er betingelserne for fiasko til stede.
Versagendas
Das soziale Resümee Ihres Europas ist ein gewaltiges Versagen. Deres Europas sociale dimension er en eklatant fiasko. Insofern ein völliges Versagen dieses Instruments. I denne henseende har dette instrument været en total fiasko. Es käme einem Versagen von uns allen gleich. Det ville være en fiasko for os alle sammen.
Verschlechterungdie