danska-tyska översättning av foredrag

DiskursderNun müssen wir auch noch den antipatriarchalischen Diskurs speziell von Frau Eriksson und der nordischen oder schwedischen Welt ertragen. Og nu skal vi så igennem det antipatriarkalske foredrag fra fru Eriksson, især, og fra den nordiske eller svenske verden.
Abhandlungdie

VortragderMit diesem Vortrag würden wir alle Journalisten für ihre unverzichtbare Rolle bei der Aufrechterhaltung einer offenen Gesellschaft ehren. Med dette foredrag ville vi ære alle journalister, der spiller en afgørende rolle som vogtere af vores åbne samfund. Ich kann dann meinen Verpflichtungen nicht mehr nachkommen, denn ich muß heute abend einen Vortrag halten. Hvad mig angår, kan jeg ikke opfylde mine forpligtelser her til aften, for jeg skal holde et foredrag i aften. Ich möchte heute keinen Vortrag über Klimaänderungen halten, denn das haben wir schon viele Male im Parlament getan. Nu vil jeg ikke stå her og holde foredrag om klimaændringer, for det har vi drøftet så mange gange før her i Parlamentet.