danska-tyska översättning av gavnlig

nützlich
Mehr Rechtssicherheit kann nur nützlich sein. Større retssikkerhed kan kun være gavnlig. Oft sind diese Programme nützlich oder sogar wegweisend. Det er i mange tilfælde gavnlige og måske også givtige programmer. All dies hat sich seit 1998 als sehr nützlich erwiesen. Alle disse gavnlige tiltag har fungeret siden 1998.
vorteilhaft
Für diese Staaten wird dies als Beweis dafür gelten, dass sich durch geduldig geführte Verhandlungen Ergebnisse erzielen lassen, die für beide Parteien annehmbar und vorteilhaft sind. Det vil bevise, at tålmodighed i forhandlingerne fører til resultater, der er acceptable og gavnlige for begge parter. Sie wirken sich weitgehend vorteilhaft aus, aber ihre Aktivitäten können auch dazu beitragen, Risiken im gesamten Finanzsystem zu verbreiten. De har primært en gavnlig virkning, men deres aktiviteter kan også medvirke til at sprede en risiko i hele det finansielle system. Demzufolge lehnen wir diesen Bericht kategorisch ab, weil er von der Ansicht ausgeht, dass sich der Euro als positiv und vorteilhaft erwiesen hat. Vi afviste følgelig klart denne betænkning, fordi den er baseret på princippet om, at euroen har været en positiv og gavnlig ting.