tyska-danska översättning av gläubig

religiøsDet er ikke underligt, at der er stigende kriminalitet i EU på grundlag af religiøst had, og at mange muslimer føler, at de kriminaliseres. Daher ist es nicht verwunderlich, dass in der gesamten Europäischen Union die Übergriffe auf Gläubige zugenommen haben und viele Moslems das Gefühl haben, dass sie kriminalisiert werden. Det er rigtigt og godt, men at opdele folk i EU i religiøse og ikke-religiøse gennem forfatningen - nej, det må vi under ingen omstændigheder tillade. Das ist auch gut und richtig, aber die Menschen in der Europäischen Union per Verfassung in Gläubige und Ungläubige einzuteilen – nein, das darf es auf keinen Fall geben!
troendeDe mennesker, der lever i EU, må ikke selekteres i troende og ikke-troende. Die in der EU lebenden Menschen dürfen nicht in Gläubige und Ungläubige selektiert werden. Respekt for de troendes dybeste overbevisning kan man ikke mærke. Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur. Vi beslutter os for at følge med de troende til kirken. Wir entschließen uns, Gläubige in die Kirche zu begleiten.

Ordbok