tyska-finska översättning av muster

kuvioArvoisa puhemies, molempien osapuolten hyväksyttyä rauhansuunnitelman alueen yli on pyyhkäissyt valtava väkivallan aalto, mikä on valitettavasti melko yleinen ja tunnettu kuvio. Herr Präsident, auf die Zustimmung der beiden Seiten zum Friedensplan folgte eine große Welle der Gewalt in der Region, und das ist leider ein relativ normales und wohl bekanntes Muster.
malliTutkimukset osoittavat, että väkivaltaisen käyttäytymisen malli siirtyy sukupolvelta toiselle 75 prosentissa tapauksia. Studien beweisen, dass in 75 % der Fälle gewalttätige Verhaltensmuster von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. Euroopan yrityskartta muuttuu ennennäkemättömän nopeasti, ja malli, jota muutokset meidän mielestämme seuraavat, on toki aina sama. Die europäische Firmenlandschaft verändert sich in nie dagewesenem Tempo, und das Muster, dem diese Veränderungen aus unserer Sicht folgen, ist doch immer das gleiche. Ensinnäkin, koska ajokortti pitäisi saada myönnettäväksi 1. heinäkuuta 1996, minulla on myös malli, joka kaavailee tätä. Erstens, weil der Führerschein bereits zum 1. Juli 1996 ausgegeben werden sollte - ich habe hier auch ein Muster, wie das einmal aussehen soll.

kuosi
aiheAihe: Asetuksen yhteisön malleista hyväksyminen Milloin hyväksytään asetus yhteisön malleista? Betrifft: Annahme der Verordnung über Muster und Modelle Für wann ist die Annahme der Verordnung über Muster und Modelle vorgesehen? Mistä aiheesta ajattelit tehdä kirjoitelman?Mikä oli mylväisyn aihe?
alkuperäinenSaamelaiset ovat alkuperäisiä Pohjolan asukkaita.
design
esikuva
esimerkkiNämä pidätykset ovat erityisen räikeä esimerkki Egyptin hallituksen käytännöksi muodostuneesta kansalaisten sananvapauden loukkaamisesta. Diese Festnahmen sind ein besonders auffallendes Beispiel für etwas, das bei der Einmischung der ägyptischen Regierung in die Bürgerrechte der Freiheit der Meinungsäußerung ein Muster angenommen hat. Tulevaisuus osoittaa, että tie, jota nyt seuraamme, on malli ja esimerkki monelle alalle, tie, joka on kaiken näkemämme vaivan arvoinen. Ich denke, dass die Zukunft zeigen wird, dass der Kurs, den wir jetzt einschlagen, ein Muster, ein Beispiel für viele Sektoren sein wird, ein Kurs, der die unternommenen Anstrengungen wert war. Ahven on esimerkki Suomen kaloista.

Ordbok