danska-tyska översättning av i mellemtiden

in der ZwischenzeitDoch was passiert in der Zwischenzeit? Men hvad sker der i mellemtiden? Was ist nun in der Zwischenzeit passiert? Hvad er der så sket i mellemtiden? In der Zwischenzeit müssen wir andere Mittel heranziehen. I mellemtiden må vi benytte andre midler.
inzwischen
Die Stellungnahme liegt inzwischen vor. Udtalelsen er blevet forelagt i mellemtiden. Die Regeln kennen Sie ja inzwischen. Reglerne har De jo i mellemtiden fået opfrisket. Viele sind inzwischen verschwunden. Mange er forsvundet i mellemtiden.

unterdessenUnterdessen haben die Mitgliedstaaten Position bezogen. I mellemtiden har medlemsstaterne taget stilling. Was wird unterdessen aus der Gesundheit der Bürger Griechenlands? Hvad sker der i mellemtiden med borgernes offentlige sundhed i Grækenland? Reden, reden, reden, und unterdessen wird immer weiter geschossen, geschossen, geschossen. Snak, snak og snak og i mellemtiden fortsættes der med at skyde, skyde og skyde.
unterdessen währenddessen
zwischenzeitlich
Zwischenzeitlich sind wir ja etwas weiter, und wir haben diese Fragen jetzt geregelt. I mellemtiden er vi jo kommet lidt længere, og vi har nu fået reguleret disse spørgsmål. Zwischenzeitlich wurden für den Restbetrag bereits Projekte ausgewählt. I mellemtiden kan der defineres projekter for det resterende beløb. Zwischenzeitlich hat Europa ein Erbe. Das ist keine neue Union mehr. I mellemtiden har Europa fået en arv. Det er ikke nogen ny Union længere.