tyska-danska översättning av zwischenzeitlich

i mellemtidenI mellemtiden er vi jo kommet lidt længere, og vi har nu fået reguleret disse spørgsmål. Zwischenzeitlich sind wir ja etwas weiter, und wir haben diese Fragen jetzt geregelt. I mellemtiden kan der defineres projekter for det resterende beløb. Zwischenzeitlich wurden für den Restbetrag bereits Projekte ausgewählt. I mellemtiden har Europa fået en arv. Det er ikke nogen ny Union længere. Zwischenzeitlich hat Europa ein Erbe. Das ist keine neue Union mehr.
midlertidigDer er nemlig tale om en midlertidig løsning. Es geht nur um zwischenzeitliche Lösungen. Hvis disse to politikker styrkes, kan vi få nogle midlertidige, kortsigtede løsninger på problemerne. Die Stärkung dieser beiden Politikbereiche kann zwischenzeitlich zu kurzfristigen Lösungen dieser Probleme führen. En midlertidig ikrafttræden af aftalen indtil forhandlingen i Parlamentet i februar ville udgøre en voldsom krænkelse af det grundlæggende demokratiske princip. Ein zwischenzeitliches Inkrafttreten bis zur Behandlung im Europäischen Parlament im Februar wäre ein massiver Verstoß gegen das demokratische Grundprinzip!

Ordbok