danska-tyska översättning av imperium

Imperiumdas
Denken wir nur daran, wieviel Staub die Enthüllungen um das Goodman International Imperium in Irland aufgewirbelt haben. Tænk bare på de opsigtsvækkende afsløringer vedrørende Goodman International Imperium i Irland. Die Welt von morgen ist die der Imperien, und wir müssen ein Imperium sein. Morgendagens verden tilhører imperierne, og vi skal være et imperium. Sie werden vom unaufhörlich expandierenden Imperium Europa wärmstens aufgenommen werden. De vil få en varm modtagelse i dette europæiske imperium, der til stadighed udvides.
ReichdasEs ist zudem ein Maßstab dafür, wie ernsthaft die Lage in Kim Jong-ils ausgehungertem Reich ist. Det viser også, hvor alvorlig situationen er i Kim Jong-ils udsultede imperium. Deshalb bin ich überzeugt davon, dass diese Zeit als ein vergeblicher Versuch, ein Reich zu erschaffen, in die Geschichte eingehen wird. Derfor er jeg overbevist om, at historiebøgerne vil beskrive denne periode som et frustreret forsøg på at opbygge et imperium. Praktisch alle unsere Staaten haben Minderheiten und Mehrheiten, deren Geschichte damit verbunden ist, dass sie Teil eines Reiches oder selbst ein Reich oder eine Kolonie sind. Næsten alle vores lande har mindretal og flertal med en historie, der hænger sammen med at være en del af et imperium eller være et imperium og have en koloni.

WeltreichdasEs ist in einem Weltreich noch nie vorgekommen, dass Rom gegenüber den Anhängseln an der Peripherie seines Herrschaftsbereichs Zugeständnisse gemacht hat. Har man nogensinde oplevet, at et kejserdømme gør indrømmelser til den yderste bagtrop i magtens imperium? Es liegt natürlich bei ihnen, ihre eigene Entscheidung zu treffen, aber es sind immerhin Menschen, deren Väter die Macht des Britischen Weltreichs abgesägt haben. Det er naturligvis op til dem at træffe deres egen beslutning, men der er, når alt kommer til alt, tale om borgere, hvis fædre bekæmpede det britiske imperium.