danska-tyska översättning av katalog

KatalogderIch habe hier den Katalog eines dieser Hersteller. Jeg har her et katalog fra en af disse producenter. Die 5+2-Liste ist nicht einfach ein weiterer Katalog mit zusätzlichen Begriffen und Bedingungen. 5+2-listen er ikke bare endnu et katalog over supplerende betingelser og forpligtelser. Europeana verfügt gegenwärtig über einen Katalog von 6 Millionen digitalisierten Werken und Ziel ist es, bis Juni 2010 10 Millionen Einträge zu erreichen. Europeana har på nuværende tidspunkt et katalog med 6 mio. digitaliserede værker, og det er målet at nå op på 10 mio. værker inden juni 2010.
Listedie
Die 5+2-Liste ist nicht einfach ein weiterer Katalog mit zusätzlichen Begriffen und Bedingungen. 5+2-listen er ikke bare endnu et katalog over supplerende betingelser og forpligtelser.

Verzeichnisdas
Ich möchte auch darauf hinweisen, daß die Öffentlichkeit derzeit im Internet ein Verzeichnis der Ratsdokumente einsehen kann, das also Referenzangaben über die Dokumente enthält. Jeg vil også konstatere, at offentligheden i øjeblikket på Internettet kan stifte bekendtskab med et katalog over Rådets dokumenter, som indeholder referencer til dokumenterne.