danska-tyska översättning av kendt

Promidie
ProminentedieEr war eine prominente Persönlichkeit im politischen Leben Pakistans, die bekannt war für ihren mutigen Kampf gegen Extremismus, Intoleranz und Fanatismus. Han var en fremtrædende figur i det politiske liv i Pakistan, som var kendt for sin modige kamp imod ekstremisme, intolerance og fanatisme. Ein prominenter amerikanischer Wirtschaftsexperte, der für seine falschen Prognosen bekannt ist, sieht in der Zukunft des Euro sogar die Gefahr von Bruderkriegen zwischen den europäischen Ländern. En berømt amerikansk økonom, der er kendt for sine fejlagtige forudsigelser, har ligefrem set en risiko for krige mellem de europæiske lande i euroens fremtid.

Prominenterder
Ein prominenter amerikanischer Wirtschaftsexperte, der für seine falschen Prognosen bekannt ist, sieht in der Zukunft des Euro sogar die Gefahr von Bruderkriegen zwischen den europäischen Ländern. En berømt amerikansk økonom, der er kendt for sine fejlagtige forudsigelser, har ligefrem set en risiko for krige mellem de europæiske lande i euroens fremtid.
Starder
bekanntItalien ist bekannt für seine Großzügigkeit. Italien er kendt for sin generøsitet. Ich sehe eine ganze Reihe bekannter Gesichter. Jeg kan se en hel del kendte ansigter. Hierfür gibt es zahlreiche bekannte Fälle. Dette fænomen er der mange, kendte, eksempler på.
BekanntheitdieWas nützt mit anderen Worten das Recht, Petitionen einzureichen, wenn diesem Recht vom Europäischen Parlament nicht zur Bekanntheit verholfen wird? Hvad hjælper med andre ord retten til at indgive andragender, hvis Europa-Parlamentet ikke gør eksistensen af denne ret kendt.
berühmt
Der britische Zoll versuchte, britische Bürger daran zu hindern, ihre Rechte wahrzunehmen und nach Frankreich zu fahren, um sich die guten Weine zu kaufen, für die das Land berühmt ist. Det britiske toldvæsen prøvede at afholde britiske borgere fra at udøve deres ret til at rejse til Frankrig for at købe fine vine, som landet er kendt for. Irische Soldaten sind berühmt für ihr Engagement in Friedenssicherungsmaßnahmen der Vereinten Nationen an Orten, an denen Krisen oder Konflikte herrschen. Irske soldater er kendt for deres bidrag til fredsbevarende operationer under FN i krise- og konfliktområder. Herr Präsident, ich glaube, wir können sehr stolz auf diesen großartigen Bau sein, der bald, so glaube ich, in der ganzen Welt berühmt sein und zum Ansehen der Union beitragen wird. Hr. formand, jeg mener, at vi kan være meget stolte af denne fantastiske bygning, der - efter min mening - snart vil være kendt i hele verden og bidrage til Unionens prestige.
berühmte Persondie

Berühmtheitdieim Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Die Stadt Srebrenica hat aufgrund des Massakers an 8 000 muslimischen Männern im Jahr 1995 weltweit traurige Berühmtheit erlangt. for GUE/NGL-Gruppen. - (NL) Hr. formand! Byen Srebrenica er kendt i hele verden på grund af massakren på 8 000 muslimske mænd i 1995.
Celebritydie
Zelebritätdie