danska-tyska översättning av ko

Kuhdie
Wir subventionieren jede Kuh mit zwei Dollar täglich. Vi bruger 2 amerikanske dollars om dagen pr. ko. Für meine Fraktion ist das Auto keine heilige Kuh. For min gruppe er bilen ikke nogen hellig ko. Die Strukturfonds sind unsere heilige Kuh. De er blevet vores hellige ko.
Rinddas
Es wurde festgestellt, daß in Belgien bei der Tiermehlproduktion ein totes Rind verwendet wurde. Vi har fundet ud af, at en død ko i Belgien er blevet genanvendt som mel. Warum traten in ein und demselben Land sowohl das MKS-Virus als auch das Prion beim Rind auf? Hvordan kan det være, at man har haft både mund- og klovsyge og kogalskab i samme land? Eine niederländische Zeitung veröffentlichte letzten Monat einen Artikel, in dem es hieß: erst das wahnsinnige Rind, jetzt der wahnsinnige Lachs. I en artikel i en nederlandsk avis i sidste uge stod der: «Nu er det ikke mere den gale ko, nu er det den gale laks«.