danska-tyska översättning av kørekort

FührerscheinderEin Lernführerschein in einem Land kann durchaus einem vollwertigen Führerschein in einem anderen Land entsprechen. Et elev-kørekort i et land kan svare til et fuldgyldigt kørekort i et andet. Ein Bedarf für einen besonderen EU-Führerschein liegt nicht vor. Der er ikke behov for et særligt EU-kørekort. Die gegenwärtigen Führerscheine aus Papier sind leicht zu fälschen. De nuværende papirkørekort opfordrer til forfalskning.
FahrerlaubnisdieParallel dazu wird es einen Führerschein für Mofas und einen schrittweisen Zugang zur Fahrerlaubnis von hubraumstärkeren Krafträdern geben. Dette kørekort vil som bekendt blive ledsaget af et kørekort for knallerter og et progressivt kørekort til de kraftigste motorcykler. Es ist gut, daß das Problem des Entzugs der Fahrerlaubnis in einem Übereinkommen geregelt wird und nicht durch die Harmonisierung der Rechtsnormen. Det er godt, at reguleringen af spørgsmålet om inddragelse af kørekort sker i en konvention og ikke ved en harmonisering af lovgivningen. Das Übereinkommen schlägt vor, daß auf europäischer Ebene eine Anordnung auf Entzug der Fahrerlaubnis, die in einem anderen Mitgliedstaat erlassen wurde, im Wohnsitzstaat anerkannt wird. Konventionen foreslår, at man på europæisk plan i bopælsstaten anerkender en afgørelse om frakendelse af kørekort, der er afsagt i en anden medlemsstat.

Ordbok