danska-tyska översättning av lejer

Mieterder
Hauseigentümer und Mieter werden mit konkreten Angaben zum Energieverbrauch und zum Energieeinsparpotenzial eines Gebäudes gut informiert. Husejere og lejere vil være godt informeret om specifikke detaljer om en bygnings energiforbrug og potentielle energibesparelser. Steuereinnahmen und die durch geringere Subventionen für Mieter, Rentner, Landwirte und Arbeitnehmer eingesparten Gelder fließen in die Kassen der Monopole. Skatteprovenuet og gevinsten ved en nedsættelse af tilskud og støtte til lejere, pensionister, landmænd og arbejderklasserne som helhed er blevet kanaliseret ind i finansieringen af monopolerne. Wir hatten Situationen, in denen Leute, weil homosexuelle Paare keine Rechte genossen, beim Tod des Partners, der als Mieter benannt war, aus kommunalen Wohnungen ausgewiesen wurden. De manglende rettigheder for homoseksuelle par har i nogle tilfælde betydet, at folk er blevet smidt ud af socialt boligbyggeri, fordi den anden part - der stod som lejer - er død.
PächterderWir nutzen sie nur und sind lediglich die Pächter. Mennesker benytter dem blot, vi er kun lejere.