danska-tyska översättning av medlidenhed

Mitleiddie
Dennoch sollten wir Mitleid haben. Vi må ikke desto mindre føle medlidenhed. Und das Wetter - ich bin mir sicher, Sie alle haben Mitleid. Og vejret - jeg er sikker på, at De alle har medlidenhed med os. Behinderte Menschen brauchen weder Wohltätigkeit noch Mitleid, behinderte Menschen brauchen Rechte! Handicappede mennesker har hverken brug for velgørenhed eller medlidenhed, handicappede mennesker har brug for rettigheder!
Erbarmendas
Die Soldaten, die am 2. April in das Lager eindrangen, hatten keinerlei Erbarmen mit der Zivilbevölkerung, ganz gleich ob es sich um Kinder, alte Menschen, Behinderte oder Verwundete handelte. Mange af de soldater, som besatte lejren den 2. april, viste ingen medlidenhed med den civile befolkning, hverken med børn, ældre, handicappede eller sårede.

Mitgefühldas
Das ist kein Mitgefühl: diese Heuchelei stinkt zum Himmel. Det er ikke medlidenhed. Det stinker af hykleri. Ich werde aus Mitgefühl und Überzeugung dafür stimmen. Jeg vil stemme for, af medlidenhed og overbevisning. Milcherzeuger brauchen nicht Ihr Mitgefühl, Frau Kommissarin. Mælkeproducenter behøver ikke kommissærens medlidenhed.