danska-tyska översättning av portugiser

PortugiesederAls Portugiese weiß ich das sehr genau. Som portugiser er jeg helt bevidst om denne betydning. Ich möchte ihnen gerne etwas als Portugiese dazu sagen. Jeg vil gerne sige noget i min egenskab af portugiser. Ich möchte allen meinen Landsleuten sagen, dass ich sehr stolz bin, Portugiese zu sein. Jeg vil gerne sige til alle mine landsmænd, at jeg er særdeles stolt over at være portugiser.
PortugiesindieIch bin Portugiesin und spreche leider nicht Deutsch, aber ich weiß doch, wie man Folgendes sagt: Jeg er portugiser, og desværre taler jeg ikke tysk, men jeg kan da finde ud af at sige ... Hierbei möchte ich den Fall Portugals hervorheben, den ich am besten kenne, weil ich Portugiesin bin. Jeg trækker her Portugal frem, som er det, jeg kender bedst, fordi jeg er portugiser. Als Portugiesin möchte ich noch einmal betonen, wie glücklich ich bin, dass der Name Lissabon unauslöschlich mit einem entscheidenden Moment der europäischen Integration verknüpft ist. Som portugiser vil jeg gerne udtrykke min store glæde over, at navnet Lissabon endnu en gang bliver uudsletteligt forbundet med et afgørende øjeblik i den europæiske integration.

Ordbok