danska-tyska översättning av schelde

ScheldedieIm vergangenen Monat wurden wir durch nicht weniger als drei schwere Kollisionen auf der Schelde in der Nähe von Antwerpen aufgeschreckt. I sidste måned blev vi chokeret over at høre om hele tre alvorlige kollisioner på floden Schelde mod Antwerpen. Um nur ein Beispiel zu nennen: Gegenwärtig hat die Kommission ein Verfahren gegen die Konstruktion Schelde-Damen eingeleitet, das heißt Damen hat das Schelde-Unternehmen für 1 Gulden übernommen. I øjeblikket har Kommissionen iværksat en procedure imod Schelde-Damen-konstruktionen, det vil sige, at Damen har overtaget virksomheden Schelde for 1 nederlandsk gylden. Ich danke dem Kommissar für seine positive Haltung zur Verbindung zwischen Schelde und Seine. Jeg takker kommissæren for hans positive holdning til forbindelsen mellem Schelde og Seinen.

Ordbok