danska-tyska översättning av sjæl

SeeledieWir brauchen in der Tat eine Seele, liebe Kolleginnen und Kollegen. Ja, vi har brug for en sjæl, kære kolleger. So gibt die Kommission Europa keine Seele! På den måde giver Kommissionen ikke Europa nogen sjæl! Ich bin sicher, dass wir damit unsere Seele verlieren würden! Det ville føre til en fortabelse af vores sjæl!
GeistderFür mich ist der Krieg immer ein Mißerfolg des Geistes, ein Mißerfolg der Menschlichkeit und der Intelligenz. For mig er krig altid en fiasko for sjælen, menneskets sjæl og intelligensens sjæl. Das ist der Weg, damit der Geist Europas weiterhin lebendig bleiben kann. Det er vejen til, at EU fortsat kan bevare sin sjæl. Häusliche Gewalt zielt darauf ab, den menschlichen Geist zu beherrschen und zu zerstören. Formålet med hustruvold er at kontrollere og ødelægge den menneskelige sjæl.

Erscheinungdie
Gemütdas
Jeder Mensch, jedes Gemüt rebelliert beim Anblick des Reichtums in den Siedlungen und der Armut in den Flüchtlingslagern. Ethvert menneske, enhver sjæl gør oprør ved at se rigdommen i bosættelserne og fattigdommen i flygtningelejrene. Dies ist eine ernste Angelegenheit, und ich hoffe, dass sich der Kommissar dies heute Abend zu Herzen nehmen und zu Gemüte führen wird. Det er en alvorlig sag, og jeg nærer tillid til, at kommissæren i aften vil tage den til sig med liv og sjæl.
Gespenstdas
Phantomdas
Spukder