danska-tyska översättning av skylde

beschuldigen
schuldenDie Schulden belaufen sich auf 1, 55 Mrd. $, was etwa zwei Drittel des UN-Haushalts ausmacht. Der skyldes USD 1, 55 milliarder, hvilket udgør omtrent to tredjedele af det samlede FN-budget. Sie wird auch das Einziehen von Zahlungen erleichtern, denn die Schulden sind groß. Det vil også hjælpe med at indsamle betalinger, for der skyldes mange penge. Während es in Athen finanzpolitische Unverantwortlichkeit und Korruption im öffentlichen Sektor waren, wurden Dublins Schulden durch leichtsinnige Bankgeschäfte verursacht. Hvor problemerne i Athen skyldtes fiskal uansvarlighed og korruption i den offentlige sektor, skyldes Dublins gæld bankernes uansvarlige fremfærd.

schuldig sein
verantwortlich machenMeiner Meinung nach können Sie die Kolonialerfahrung dort etwas mehr verantwortlich machen als in Nachbarstaaten, ohne die gesamte Tragödie des Kongo-Freistaates noch einmal anzuführen. Jeg tror, det i dette tilfælde i højere grad skyldes kolonitiden, end det gør i nabolandene, uden at vi behøver at gennemgå hele den frie stat Congos tragiske historie.