danska-tyska översättning av stab

Belegschaftdie
Mitarbeiterder
Ich habe zwei Mitarbeiter, die hier anwesend sind, die können das bezeugen. To personer fra min stab er til stede i dag, og kan bevidne det. Präsident Clinton und seine Mitarbeiter haben sich engagiert für die Zustimmung des Kongresses zur Ratifizierung des Vertrags eingesetzt. Præsident Clinton og hans stab arbejdede hårdt for at få Kongressens godkendelse til en ratificering af traktaten. Hiermit meine ich auch die Kommission und ihre Mitarbeiter, viele in der Wasserindustrie Tätige und viele NRO. Det gælder også Kommissionen og dens stab; det gælder mange mennesker i vandindustrien, og det gælder mange af NGO'erne.

Personaldas
Ohne Geld geht es nicht, aber ohne ausreichendes Personal auch nicht. Det kan ikke lykkes uden penge, men det går nu heller ikke uden den nødvendige stab.
Stabder
Der NATO-Stab in Skopje wird seine Arbeit fortführen, so wie auch die Einheit der KFOR Rear. NATO's stab i Skopje vil ligesom KFOR Rear fortsat være operativ. Für diese Bemühungen möchte ich Frau Gradin und ihrem Stab ausdrücklich danken. Jeg vil gerne udtrykkelig takke fru Gradin og hendes stab for disse bestræbelser. In diesem Sinne noch einmal, Frau Kommissarin, Ihnen und Ihrem Stab herzlichen Dank für die Unterstützung! I den forstand endnu en gang, fru kommissær, mange tak til Dem og Deres stab for støtten!