danska-tyska översättning av strygejern

BügeleisendasSie bestätigt die Sicherheit eines Produkts, und sie ist an einem Bügeleisen für nur fünf Euro ebenso anzubringen wie an einem Bügeleisen, das fünfzig Euro kostet. CE-mærket er en bekræftelse på, at et produkt er sikkert, og produktet skal være udstyret med mærket, hvilket både gælder for et strygejern til 5 euro og ét til 50 euro. Er hat sein Bügeleisen, das eingepackt war, aus dem Regal genommen, hat es dem Käufer gegeben - und dann soll er drei Monate später nachweisen, daß dieses Bügeleisen in Ordnung war. Han har taget sit strygejern, som var pakket ind, ned fra hylden, har givet det til kunden - og så skal han tre måneder efter dokumentere, at dette strygejern var i orden. Das ist schon schlimm genug, aber das Schlimmste daran ist, dass ein Mitgliedstaat dieses Bügeleisen gefunden und erst ein Jahr später die anderen Mitgliedstaaten darüber informiert hat. Det er slemt nok, men det værste er, at en medlemsstat fandt dette strygejern og ikke informerede de øvrige medlemsstater om det før et år senere.

Ordbok