danska-tyska översättning av tilbageholde

verhaften
Sie sind keine Terroristen, und deshalb ist es falsch, sie zu verhaften. De er ikke terrorister, og det er forkert at tilbageholde dem. Der Antrag wurde eingereicht, als die französische Polizei ihn verhaften wollte, damit er im Zusammenhang mit der Äußerung politischer Ansichten vor den französischen Justizbehörden erscheine. Anmodningen blev fremsat, da det franske politi forsøgte at tilbageholde ham med henblik på fremmøde for en fransk domstol i en sag vedrørende tilkendegivelse af politiske holdninger.
zurückhalten
Israel kann und darf dieses Geld nicht zurückhalten. Det drejer sig om penge, som ikke bør og ikke kan tilbageholdes. Die Autoritäten, in ihrer Eigenschaft als Autorität, dürfen keine Informationen vor dem Volk zurückhalten. Myndighederne skal ikke i deres egenskab af myndigheder tilbageholde information fra befolkningen. Keine Hindernisse mehr für Anwälte oder NROs, kein Zurückhalten der Namen und der Anzahl der Inhaftierten mehr. Vi kan ikke acceptere flere hindringer for advokater eller ngo'er, eller at man tilbageholder navnene på og antallet af de tilbageholdte.