danska-tyska översättning av tilgrænsende

angrenzend
Zweitens besteht eine große Gefahr dieses Konflikts darin, daß er sich auf dem Balkan in angrenzende Länder ausbreitet. Det andet er, at den virkelig store risiko med denne konflikt er, at den breder sig til andre områder på Balkan, til tilgrænsende lande. Es darf nicht so sein, daß ein Mitgliedstaat im Falle eines massenhaften Zustroms seine Grenzen schließt, wodurch Vertriebene gezwungen werden, illegal in ein angrenzendes Land einzureisen. Det må ikke være således, at en medlemsstat i tilfælde af en massetilstrømning af indvandrere lukker sine grænser, hvorved fordrevne tvinges til at tage illegalt til et tilgrænsende land.
benachbart
Der Rat hat Aktionspläne für Afghanistan, Albanien - eine benachbarte Region -, Marokko, Somalia, Sri Lanka und den Irak angenommen. Rådet har vedtaget handlingsplaner for Afghanistan, Albanien - en tilgrænsende region - Marokko, Somalia, Sri Lanka og Irak.