danska-tyska översättning av tragedie

TragödiedieEine weitere Tragödie, die Tragödie der Rutsche. En anden tragedie er glidebanetragedien. Das Geschehene ist eine Tragödie. Det, der er sket, er en tragedie. Das Erdbeben ist eine große Tragödie. Den store tragedie er jordskælvet.
TrauerspieldasMeiner Meinung nach haben wir es auch in diesem Fall mit solch einem Trauerspiel zu tun. Efter min mening står vi i dette tilfælde over for en sådan tragedie. Uns schwebt eine überzeugende juristische Abwicklung dieses Trauerspiels vor, das hoffentlich mit der Freilassung aller Gefangenen endet. Hvad vi forestiller os, er en klar, juridisk afvikling af denne tragedie, som forhåbentlig ender med løsladelsen af alle fanger. Denn wie die Europäer mit der Lösung des Burden Sharing bisher umgegangen sind, kann man nur als ausgemachtes Trauerspiel bezeichnen. For den måde, europæerne hidtil har forsøgt at løse byrdefordelingen på, kan kun betegnes som en tragedie.

Ordbok