danska-tyska översättning av vare

aushalten
dauernWie lange wird es Ihrer Ansicht nach dauern? Hvor længe tror kommissæren, det vil vare? Aber es wird dann vielleicht nicht so lange dauern. Men det kommer så måske ikke til at vare så længe. Es wird einige Jahre dauern, bis diese Veränderungen greifen. Det vil vare nogle år, før virkningerne kan ses.

ertragen
Güter
von Bestand sein
wahrenViertens: Das Parlament muß die Möglichkeiten seiner parlamentarischen und politischen Außenwirkung, d.h. seines Einflusses auch auf die Öffentlichkeit, sorgfältig wahren und bedenken. For det fjerde: Parlamentet må omhyggeligt tage vare på og overveje sine muligheder for at virke udadtil, parlamentarisk og politisk, det vil sige øve indflydelse på offentligheden. Wir müssen für die Arbeiten im Postbereich die soziale Sicherheit wahren; deswegen ist das Primat der Politik hier auch wichtig. Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her. Aus diesem Grund praktiziert Irland eine strikte Quarantäne von importierten Tieren und nur aufgrund dieser strengen Maßnahmen sind wir in der Lage, unseren tollwutfreien Status zu wahren. Det er grunden til, at Irland praktiserer strenge karantæneperioder for importerede dyr, og det er kun på grund af disse strenge foranstaltninger, at vi kan bevare vores status som rabiesfri nation.
Waredie
Frau Kommissarin, Gesundheit ist keine Ware. En sundhedsydelse er ikke en vare. Die Energie ist keine Ware wie jede andere. Energi er ikke en vare som enhver anden. Schließlich ist Musik bekanntlich keine Ware. Endelig er musik, som alle ved, ikke blot en vare.
zögern