danska-tyska översättning av varsomhed

Achtsamkeitdie
Behutsamkeitdie
Juristische Anpassungen zwischen Ländern erfordern immer ein Höchstmaß an Behutsamkeit. Retslige tilpasninger mellem lande skal altid gennemføres med varsomhed.

Vorsichtdie
Das Vorsorgeprinzip funktioniert nur dann gut, wenn man es mit Vorsicht anwendet. Forsigtighedsprincippet fungerer kun godt, når det anvendes med varsomhed. Die Kommission muss diesbezüglich Konzepte vorlegen, wobei jedoch Vorsicht geboten ist. Kommissionen skal fremlægge idéer i denne henseende, men varsomhed er påkrævet. Ich glaube, dass die Kommission gut beraten ist, wenn sie von diesen Möglichkeiten mit Vorsicht Gebrauch macht. Jeg tror, at Kommissionen vil gøre klogt i at udvise varsomhed i brugen af disse instrumenter.