tyska-danska översättning av vorsicht

advarselJeg vil imidlertid gerne komme med en advarsel. Ich möchte jedoch zur Vorsicht mahnen. Set fra den synsvinkel kan jeg ikke modstå fristelsen til at gentage en advarsel. Unter diesem Gesichtspunkt möchte ich erneut zur Vorsicht mahnen. Selv om vi er ivrige efter at opfordre landmændene til spredning, vil jeg gerne komme med en advarsel. Obwohl uns sehr an der Diversifizierung durch unsere Landwirte liegt, möchte ich doch zur Vorsicht mahnen.
forsigtighedMen også her er forsigtighed påkrævet. Aber auch hier ist Vorsicht geboten. Det kræver udholdenhed og forsigtighed. Ein langer Atem und Vorsicht sind vonnöten. Jeg vil mane til forsigtighed med at indtage en sådan holdning. Ich würde bei einer derartigen Linie Vorsicht walten lassen.

varsomhedForsigtighedsprincippet fungerer kun godt, når det anvendes med varsomhed. Das Vorsorgeprinzip funktioniert nur dann gut, wenn man es mit Vorsicht anwendet. Kommissionen skal fremlægge idéer i denne henseende, men varsomhed er påkrævet. Die Kommission muss diesbezüglich Konzepte vorlegen, wobei jedoch Vorsicht geboten ist. Jeg tror, at Kommissionen vil gøre klogt i at udvise varsomhed i brugen af disse instrumenter. Ich glaube, dass die Kommission gut beraten ist, wenn sie von diesen Möglichkeiten mit Vorsicht Gebrauch macht.

Ordbok