danska-tyska översättning av vedligeholdelse

InstandhaltungdieLassen Sie es nicht zu, dass diese Unternehmen für die Instandhaltung des Landes zur Kasse gebeten werden. Lad os ikke tvinge dem til at betale for vedligeholdelse af landet. Hinsichtlich der Infrastrukturplanung und Instandhaltung fehlen bislang solche gemeinsamen Regeln. Hvad angår planlægning og vedligeholdelse af infrastrukturen har det hidtil skortet på sådanne fælles regler. Zwei Beispiele dafür sind der Bau und die Instandhaltung von Straßen und Flughäfen und die Abfallwirtschaft. Bygning og vedligeholdelse af veje og lufthavne og affaldsforvaltning er to eksempler på dette.
WartungdieAuf Mängel in der Wartung des Netzes oder auf einen Fehler kommerzieller Art? Forkert vedligeholdelse af nettet eller en kommerciel årsag? Ich habe den Schwerpunkt besonders auf den Schiffsbau und die Wartung von Schiffen gelegt. Jeg har lagt særlig vægt på skibsbygning og -vedligeholdelse. Die entsprechenden Folgen für die Sicherheit und Wartung von qualitativ hochwertigen Flotten müssen ausgewertet werden; Virkningen af dette på kvalitetsflåders sikkerhed og vedligeholdelse bør evalueres,

UnterhaltungdieIch meine den Bau und die Unterhaltung von Gasnetzen in der Gemeinschaft. Jeg henviser her til konstruktion og vedligeholdelse af gasnettene i hele EU. Die Unterhaltung guter chinesisch-europäischer Beziehungen erfordert freilich, dass beide Seiten darum bemüht sind. Vedligeholdelse af gode forbindelser mellem Kina og EU kræver imidlertid en gensidig indsats. Diese Beihilfe ist dazu bestimmt, die Kosten für die Unterhaltung der Olivenbäume außerhalb jeder Stützung für die Erzeugung oder die Ernte abzudecken. Denne støtte er beregnet på at dække udgifterne til vedligeholdelse af oliventræerne og har ikke noget at gøre med støtte til produktionen eller til høsten.

Ordbok