danska-tyska översättning av værdsætte

schätzen
Wir wollen, daß die Menschen verstehen und die Unterschiede schätzen lernen. Vi ønsker, at borgerne forstår forskellene og lærer at værdsætte dem. Die Finanzkrise sollte uns alle gelehrt haben, Transparenz zu schätzen. Finanskrisen burde have lært os alle at værdsætte gennemsigtighed. Ich habe auch die Hoffnung und das Vertrauen, daß sie allmählich das Milchtrinken schätzen lernen und es beibehalten. Jeg både håber og tror, at de vil begynde at værdsætte det at drikke mælk og fortsætte med det.
zu schätzen wissenSie kennen den Preis der Solidarität und werden, so hoffe ich, die Geste zu schätzen wissen, die Europa heute gemacht hat. De kender prisen for solidaritet og vil værdsætte Europas gestus i dag, håber jeg. Nur wenn wir diese Tatsachen kennen, werden wir das zu schätzen wissen, was wir gemeinsam erreicht haben. Vi kan kun værdsætte de resultater, vi har opnået i fællesskab, hvis vi er bevidst om disse kendsgerninger. Auch in reichen Regionen wird man es zu schätzen wissen, daß die Europäische Union um die Schließung der Kluft zwischen Arm und Reich bemüht ist. Selv i velstående regioner vil de værdsætte, at Den Europæiske Union forsøger at indsnævre kløften mellem de rige og de fattige.