danska-tyska översättning av zoologisk have

ZooderGestern hat der Blijdorp Zoo in Rotterdam verkündet, dass es keinem einzigen Zoo in Europa gelungen ist, Eisbären zu züchten. I går meddelte Blijdorp Zoo i Rotterdam, at det ikke er lykkedes for en eneste zoologisk have i Europa at få isbjørne til at yngle. Es sei doch egal - so hört man oft - ob im Zoo 500 oder nur 499 unterschiedliche Tiere zu bestaunen sind. Gør det nogen forskel, spørger folk ofte, om der er 500 eller kun 499 forskellige dyr at kigge på i zoologisk have? Alle Tiere sind Lebewesen, und jedes Tier hat Anspruch auf artgerechte Haltung, ob das nun im Zoo oder im Heim oder als Haustier ist. Alle dyr er levende væsener, og alle dyr har krav på forhold, der er tilpasset deres art, uanset om det er i zoologisk have, i hjemmet eller som husdyr.

Ordbok