danska-ungerska översättning av forsøge

megkísérelLegyen az Európai Unió az, amely kezdeményező szerepet vállal, és megkísérel közvetíteni a konfliktus felei között a béke érdekében. Lad det være EU, der tager initiativ til at forsøge at mægle for fred mellem parterne i konflikten.
megpróbálTehát megpróbálok foglalkozni a felvetett aggályokkal. Jeg vil derfor forsøge at se på betænkelighederne. Megpróbálok némi felvilágosítást adni önöknek erről. Jeg vil forsøge at kaste lidt lys over dette. Elnök úr, megpróbálok a képviselőtársaim által felvetett kérdésekre válaszolni. Hr. formand! Jeg vil forsøge at besvare medlemmernes spørgsmål.

megpróbálkozik
próbaképpen used with the verb of the action
próbálHadd próbáljak meg válaszolni ezekre! Lad mig forsøge at svare på dem. Meg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. Vi skal forsøge at undgå forligsproceduren. Mindenesetre próbálkozni lehet. Men De er stadig velkommen til at forsøge.
próbálkozikA Bizottságnak és az EU-nak fel kell hagynia azzal, hogy mindig ugyanazokkal az elavult, kudarcot vallott neoliberális politikákkal próbálkozik. Kommissionen og EU skal lære at holde op med at forsøge sig med de samme gamle, fejlslagne neoliberale politikker.

Ordbok